孤岛公与孤岛小说全文阅读

文章来源于：孤岛公与孤岛http://www.uu-xs.net/mxinnewxsddd1-120598.html获取阅读链接。
《孤岛公与孤岛》这书名一入眼，便觉着有股子清冷孤绝的气息扑面而来，仿佛能看见两座遥遥相望的岛屿，在苍茫的海面上各自矗立，中间隔着无法逾越的深蓝。我最初是在豆瓣阅读上撞见它的，那时它安安静静地躺在“新书速递”的角落里，封面设计得极简，灰蓝的底色上只勾勒了两座山的轮廓，一高一矮，一近一远，看着便让人心里生出几分寂寥来。点进去读了几章，文字是那种沉得住气的写法，不急着讲故事，倒像是慢悠悠地铺开一张旧地图，每一条褶皱里都藏着风浪的痕迹。

后来跟几个书友聊起来，才知道这书在微信读书上也有，而且评论区比豆瓣热闹得多。微信读书的好处是方便，手机里头揣着，地铁上、午休时随手就能翻几页，坏处是那儿的读者性子急，总有人在段评里催“后来呢后来呢”，倒把作者精心营造的那份疏离感给冲淡了些。不过话说回来，能在微信读书上架，至少说明这书不是那种曲高和寡到无人问津的纯文学，它还是有读者缘的，只是这缘分来得慢，像潮水涨上来，得等。

若论阅读体验最完整的，还得是实体书。我后来托朋友从台湾带了一本繁体版回来，是远流出版社出的，纸张厚实，排版疏朗，拿在手里沉甸甸的，翻页时能听见纸纤维轻轻断裂的声响。夜里台灯底下读，读到描写孤岛公独自坐在礁石上等日出的那段，窗外正好也起了风，吹得书页哗哗地响，那一瞬间竟分不清是书里的风还是现实的风了。这种沉浸感，是电子屏幕给不了的。可惜简体版至今没见着，据说是因为书里有些关于海洋权益的隐喻，出版社拿不准，便搁下了。这倒也好，反而让这本书更像它书名里的那座孤岛——不是谁都能轻易登上去的。

至于Kindle商店，早两年是有的，后来亚马逊中国区调整业务，不少书都下架了，这本也没能幸免。我有个朋友专程去美亚上买了英文版，译名叫“The Lonely Lord and His Island”，译笔倒是流畅，但总觉着少了原文里那股子潮湿的、带着咸腥味的海风气息。翻译这东西，有时候就像把海岛上的植物移栽到内陆，活得下来，却再也不是原来的样子了。

说到底，读《孤岛公与孤岛》这件事，平台的选择其实挺重要的。你若想安安静静地读，不被弹幕式的评论打扰，那就去找实体书，最好是台版；你若想边读边看看别人怎么想，微信读书的共读功能倒是个不错的去处，只是得学会过滤那些浮躁的声音；豆瓣阅读则介于两者之间，适合那些愿意慢下来、又不想太孤独的读者。至于我，现在手边常备的是那本繁体版，偶尔也上豆瓣看看新出的书评，像隔着一片海望那座岛，不远不近的，刚刚好。